You look so calm, are you sleeping?
I'm closing the door to our illusion
Where I lost myself in windswept dreams...
Two worlds so far apart
I remember when I gave her my Eden...
From this dry land ardour now sleeps forsaken
All the fear inside of me that I don't want her to see;
Will overwhelm this life and feed my hopeless strife
And she came to me; Insomnia
Pounding in my chest...
Oh... Lay my soul to rest!
Her heart like lacuna and lacerated wings,
Burning inside the echo of our dead union
I'd like to rest inside the core of your very soul,
'Cause your eyes are deeper, much deeper than any well!
But she stayed with me; Insomnia
She paralyzed my heart
And tore it apart
I know I'm alive, but not breathing...
Can you see me?
And you know how I tried. Please believe me!
Can you hear me?
My eyes, my soul... The scars inside afflicted
On my own, by the world outside,
Where love lies starving on the ground
I know I'm alive, but not breathing...
Can you touch me?
And you know how I tried. Please believe me!
Will you love me?
Grupo: Draconian
Album: Turning Season Within
domingo, 30 de noviembre de 2008
viernes, 28 de noviembre de 2008
Un poco de resumen
Estoy pasando una época de rachas.
Últimamente no me siento muy bien emocionalmente. En un mismo día puedo pasar de la tranquilidad, a la felicidad, así como de la tristeza mas profunda. Es realmente agotador.
Me imagino que todo esto vendrá por la época de estrés que estoy sufriendo, el continuo esfuerzo sin ningún día para descansar, hasta que lleguen las vacaciones de Navidad, el hecho de que tengo a quien más quiero lejos mientras estudio, y por lo acontecido hace poco.
Algunas veces me entran ganas de tirarlo todo por la borda y en otras siento que me comeré el mundo.
Creo que mi única solución es seguir aguantando, y echarle paciencia. No puedo dejar nada, no después del esfuerzo invertido en todo esto.
Así que... me sumo a los que ya esperan con ansia las vacaciones, aunque acaben siendo un follón por culpa del trabajo para conseguir unir unos cuantos días seguidos... pero es lo que hay.
Esto es para tí cielo, te quiero y deseo verte ya. Tu eres la razón que me anima a seguir.
Saludos.
Últimamente no me siento muy bien emocionalmente. En un mismo día puedo pasar de la tranquilidad, a la felicidad, así como de la tristeza mas profunda. Es realmente agotador.
Me imagino que todo esto vendrá por la época de estrés que estoy sufriendo, el continuo esfuerzo sin ningún día para descansar, hasta que lleguen las vacaciones de Navidad, el hecho de que tengo a quien más quiero lejos mientras estudio, y por lo acontecido hace poco.
Algunas veces me entran ganas de tirarlo todo por la borda y en otras siento que me comeré el mundo.
Creo que mi única solución es seguir aguantando, y echarle paciencia. No puedo dejar nada, no después del esfuerzo invertido en todo esto.
Así que... me sumo a los que ya esperan con ansia las vacaciones, aunque acaben siendo un follón por culpa del trabajo para conseguir unir unos cuantos días seguidos... pero es lo que hay.
Esto es para tí cielo, te quiero y deseo verte ya. Tu eres la razón que me anima a seguir.
Saludos.
sábado, 22 de noviembre de 2008
Adiós
Es lo único que puedo decir.
Tu noticia se me ha clavado en el corazón, pero ya no puedo hacer nada.
Recuerdo las ultimas conversaciones, y las ultimas veces que te vi.
Lamento estar tan lejos de ti ahora, pero poco puedo hacer al respecto... Siempre estarás conmigo, y siento mucho si no pude estar mucho contigo en este tiempo. Sabes que la distancia no es algo sencillo.
Te quiero mucho, y me habría gustado mucho verte una vez más.
Siempre estarás es mi corazón.
Te quiero abuela.
Hasta siempre... y descansa.
Tu noticia se me ha clavado en el corazón, pero ya no puedo hacer nada.
Recuerdo las ultimas conversaciones, y las ultimas veces que te vi.
Lamento estar tan lejos de ti ahora, pero poco puedo hacer al respecto... Siempre estarás conmigo, y siento mucho si no pude estar mucho contigo en este tiempo. Sabes que la distancia no es algo sencillo.
Te quiero mucho, y me habría gustado mucho verte una vez más.
Siempre estarás es mi corazón.
Te quiero abuela.
Hasta siempre... y descansa.
lunes, 17 de noviembre de 2008
Canción de la Semana: A distance there is...
...a Distance there is...
solitary soliloquial play by Liv & Raymond
music by Lorentz & Liv
Come in out of the rain thou sayest –
But thou ne'er step'st aside; and I am trapp'd -
A distance there is...
None, save me and the bodkin -
Pitter-patter on the roof:
Behold! - 'tis not the rain; thence me it has to be -
I will not drink thy vintage wine, my dear;
Thou hast heed'd that I am of innocence,
Yet thou let'st thy lass into peril -
Thou let'st me be parchéd;
My heart is of frailty,
My pale skin is huéd damask.
When thou thy tears hast hidden, "Come back!", thou sayest -
There I soon am to be - but how am I to run
When my bones, my heart thou hast me bereaft-
But run thou sayest; I run -
And there and then I behold that a time will come
When I again dead will be.
Thou tell'st me to leave without delay -
I leave with my bodkin and my tears in my hands;
Lo! - the shadows, the sky - descending;
So by a dint of smite I gait
Ere I run and melt together with dusk.
Yon the reach of my mind I keep this event,
But it seems as if naught is to change anyway?!
After all these years thou left me down in the emotional dephts -
The sombre soakéd velvet-drape is upon me hung,
Turning my feelings away from our so ignorant world:
All the beautiful moments sharéd, deliberatlely push'd aside -
...a distance there is..
Entra y sal de la lluvia dices- pero nunca te apartas
Y estoy atrapado
Una distancia hay
Ninguno, sálvame y la daga, el sonido de la lluvia en el tejado
¡Contemplad! No es la lluvia, por lo que tiene que ser yo
No beberé tu vino añejo, cariño mío
Has visto que soy inocente, y aún así has llevado a tu muchacha hasta el peligro
-
Dejaste que me secara
Mi corazón es débil, mi piel pálida está teñida de gris rosáceo
Cuando has escondido tus lágrimas, "¡Vuelve!" dices
Ahí pronto estaré, pero ¿cómo voy a correr cuando mis huesos, mi corazón
Me los has quitado?
Pero corred, dices, yo corro
Y ahí mismo veo que un momento llegará cuando de nuevo estaré muerta
Me dices que me vaya sin demora
Me voy con mi daga y mis lágrimas en mis manos
Mira, las sombras, el cielo descienden
Así que a fuerza de golpes voy corriendo tambaleante y me fundo con el crepúsculo
En mi mente en el que ocurre este acontecimiento
Pero parece que nada va a cambiar de todos modos
Después de todos estos años me dejaste en las profundidades emocionales
La cortina empapada en terciopelo sombrío me cubre
Haciendo que mis sentimientos rechacen nuestro mundo tan ignorante
Todos los hermosos momentos compartidos, apartados deliberadamente
... una distancia hay...
solitary soliloquial play by Liv & Raymond
music by Lorentz & Liv
Come in out of the rain thou sayest –
But thou ne'er step'st aside; and I am trapp'd -
A distance there is...
None, save me and the bodkin -
Pitter-patter on the roof:
Behold! - 'tis not the rain; thence me it has to be -
I will not drink thy vintage wine, my dear;
Thou hast heed'd that I am of innocence,
Yet thou let'st thy lass into peril -
Thou let'st me be parchéd;
My heart is of frailty,
My pale skin is huéd damask.
When thou thy tears hast hidden, "Come back!", thou sayest -
There I soon am to be - but how am I to run
When my bones, my heart thou hast me bereaft-
But run thou sayest; I run -
And there and then I behold that a time will come
When I again dead will be.
Thou tell'st me to leave without delay -
I leave with my bodkin and my tears in my hands;
Lo! - the shadows, the sky - descending;
So by a dint of smite I gait
Ere I run and melt together with dusk.
Yon the reach of my mind I keep this event,
But it seems as if naught is to change anyway?!
After all these years thou left me down in the emotional dephts -
The sombre soakéd velvet-drape is upon me hung,
Turning my feelings away from our so ignorant world:
All the beautiful moments sharéd, deliberatlely push'd aside -
...a distance there is..
Entra y sal de la lluvia dices- pero nunca te apartas
Y estoy atrapado
Una distancia hay
Ninguno, sálvame y la daga, el sonido de la lluvia en el tejado
¡Contemplad! No es la lluvia, por lo que tiene que ser yo
No beberé tu vino añejo, cariño mío
Has visto que soy inocente, y aún así has llevado a tu muchacha hasta el peligro
-
Dejaste que me secara
Mi corazón es débil, mi piel pálida está teñida de gris rosáceo
Cuando has escondido tus lágrimas, "¡Vuelve!" dices
Ahí pronto estaré, pero ¿cómo voy a correr cuando mis huesos, mi corazón
Me los has quitado?
Pero corred, dices, yo corro
Y ahí mismo veo que un momento llegará cuando de nuevo estaré muerta
Me dices que me vaya sin demora
Me voy con mi daga y mis lágrimas en mis manos
Mira, las sombras, el cielo descienden
Así que a fuerza de golpes voy corriendo tambaleante y me fundo con el crepúsculo
En mi mente en el que ocurre este acontecimiento
Pero parece que nada va a cambiar de todos modos
Después de todos estos años me dejaste en las profundidades emocionales
La cortina empapada en terciopelo sombrío me cubre
Haciendo que mis sentimientos rechacen nuestro mundo tan ignorante
Todos los hermosos momentos compartidos, apartados deliberadamente
... una distancia hay...
viernes, 14 de noviembre de 2008
Cuando unos comen demasiado y otros muy poco.
Desde siempre ha sido sabido que el mundo no está bien equilibrado, unos tienen mucho y otros nada. Es un sentimiento que en la sociedad en la que vivimos se queda interiorizado, asumido, pero ya está.
Cuando realmente ves la realidad, cara a cara, es cuando comienza uno a concienciarse con todo lo que ocurre en el mundo.
No sé cómo calificar el hecho de que por ejemplo una familia de 5 miembros estadounidenses gaste 189.25 € a la semana en comida, mientras que en Chad, apenas llegan a los 15€, siendo 10 componentes en la familia, y dando gracias a que casi todo lo cultivan ellos mismos.
No sé que sentir, si rabia, impotencia o desconsuelo.
Esta exposición te abre los ojos ante una gran verdad: en los países desarrollados hay demasiado consumismo, hasta el punto de comprar y tirar, porque nadie tiene capacidad de consumir semejantes cantidades de comida, mientras que en otras partes apenas subsisten con cuatro alimentos.
La intención es abrirnos los ojos y que hagamos algo para que la situación se estabilice. Sinceramente no sé que pensaran esas familias saturadas de comida, pero yo al menos cuando tengo que tirar comida sobrante (y procuro que no suela suceder) se me parte el alma por aquellos que no tienen nada que llevarse a la boca.
Todo esto que acabo de decir es mi punto de vista personal sobre una obra social que se está llevando a cabo ahora.
Si queréis conocer más detalles, os dejo el link:
Plante hambriento.
Cuando realmente ves la realidad, cara a cara, es cuando comienza uno a concienciarse con todo lo que ocurre en el mundo.
No sé cómo calificar el hecho de que por ejemplo una familia de 5 miembros estadounidenses gaste 189.25 € a la semana en comida, mientras que en Chad, apenas llegan a los 15€, siendo 10 componentes en la familia, y dando gracias a que casi todo lo cultivan ellos mismos.
No sé que sentir, si rabia, impotencia o desconsuelo.
Esta exposición te abre los ojos ante una gran verdad: en los países desarrollados hay demasiado consumismo, hasta el punto de comprar y tirar, porque nadie tiene capacidad de consumir semejantes cantidades de comida, mientras que en otras partes apenas subsisten con cuatro alimentos.
La intención es abrirnos los ojos y que hagamos algo para que la situación se estabilice. Sinceramente no sé que pensaran esas familias saturadas de comida, pero yo al menos cuando tengo que tirar comida sobrante (y procuro que no suela suceder) se me parte el alma por aquellos que no tienen nada que llevarse a la boca.
Todo esto que acabo de decir es mi punto de vista personal sobre una obra social que se está llevando a cabo ahora.
Si queréis conocer más detalles, os dejo el link:
Plante hambriento.
sábado, 8 de noviembre de 2008
Canción de la Semana: Rosenrot.
Comienzo una sección nueva. Como me encanta la música, cada semana ire poniendo una canción.
Canción de la semana:
Rosenrot
Sah ein Mädchen ein Röslein stehen,
Blühte dort in lichten Höhen,
So Sprach sie ihren Liebsten an,
Ob er es ihr steigen kann,
Sie will es und so ist es fein,
So war es und so wird es immer sein,
Sie will es und so ist es Brauch,
Was sie will bekommt sie auch,
Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,
Der Jüngling steigt den Berg mit Qual,
Die Aussicht ist ihm sehr egal,
Hat das Röslein nur im Sinn,
Bringt es seiner Liebsten hin,
Sie will es und so ist es fein,
So war es und so wird es immer sein,
Sie will es und so ist es Brauch,
Was sie will bekommt sie auch,
Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,
Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,
An seinen Stiefeln bricht ein Stein,
Will nicht mehr am Felsen sein,
Und ein Schrei tut jedem kund,
Beide fallen in den Grund,
Sie will es und so ist es fein,
So war es und so wird es immer sein,
Sie will es und so ist es Brauch,
Was sie will bekommt sie auch,
Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,
Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still.
Videoclip con la letra traducida:
Grupo: Rammstein
Album: Rosenrot
Canción de la semana:
RosenrotSah ein Mädchen ein Röslein stehen,
Blühte dort in lichten Höhen,
So Sprach sie ihren Liebsten an,
Ob er es ihr steigen kann,
Sie will es und so ist es fein,
So war es und so wird es immer sein,
Sie will es und so ist es Brauch,
Was sie will bekommt sie auch,
Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,
Der Jüngling steigt den Berg mit Qual,
Die Aussicht ist ihm sehr egal,
Hat das Röslein nur im Sinn,
Bringt es seiner Liebsten hin,
Sie will es und so ist es fein,
So war es und so wird es immer sein,
Sie will es und so ist es Brauch,
Was sie will bekommt sie auch,
Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,
Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,
An seinen Stiefeln bricht ein Stein,
Will nicht mehr am Felsen sein,
Und ein Schrei tut jedem kund,
Beide fallen in den Grund,
Sie will es und so ist es fein,
So war es und so wird es immer sein,
Sie will es und so ist es Brauch,
Was sie will bekommt sie auch,
Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still,
Tiefe Brunnen muss man graben,
Wenn man klares Wasser will,
Rosenrot oh Rosenrot,
Tiefe Wasser sind nicht still.
Videoclip con la letra traducida:Grupo: Rammstein
Album: Rosenrot
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
